新闻
热点资讯
- 开yun体育网2024年11月25日西藏领峰农副居品计较解决有限公司价钱行情-kaiyun体育官方网站云开全站入口 (中
- kaiyun体育官方网站全站入口萨达姆的这个大女儿总是瞬息跑到卡迈勒的办公室去-kaiyun体育官方网站云开全站入口 (
- 开云体育(中国)官方网站近3个月高潮1.48%-kaiyun体育官方网站云开全站入口 (中国)官网入口登录
- 开云体育(中国)官方网站极地面改善了两地成本商场的投资生态-kaiyun体育官方网站云开全站入口 (中国)官网入口登录
- 开云体育将对世界范畴内定点医疗机构自查自纠情况开展抽查复查-kaiyun体育官方网站云开全站入口 (中国)官网入口登录
- 体育游戏app平台在任党员志愿者深远逆境儿童家庭-kaiyun体育官方网站云开全站入口 (中国)官网入口登录
- 开云体育(中国)官方网站好多学员通过培训还登第了各类妙技文凭-kaiyun体育官方网站云开全站入口 (中国)官网入口登录
- 云开体育在中国东说念主保集团举办的“‘巨’守江河安澜-kaiyun体育官方网站云开全站入口 (中国)官网入口登录
- 开yun体育网何况现时这5条高铁中-kaiyun体育官方网站云开全站入口 (中国)官网入口登录
- 开yun体育网正股最新价为50.04元-kaiyun体育官方网站云开全站入口 (中国)官网入口登录
- 发布日期：2025-05-23 06:15 点击次数：162
据灯塔专科版数据统计开云体育，罢休11月27日，2024年中国电影大盘票房（含预售）冲突400亿元！
由贾玲执导的《热辣滚热》 暂列票房名交替一。
China's 2024 box office revenue is at 40 billion yuan as of November 27, according to a film data platform.
当今，本年票房名次前8的影片均为国产电影。位列第九和第十位的分歧是好意思国电影和日本电影。
Local titles continue to dominate, with eight of the year's 10 top-grossing films being domestic productions. A hollywood blockbuster and a Japan's animated feature rank ninth and tenth.
那么截止当今，2024年票房前十名影片究竟是哪几部？它们的英文名又分歧是什么呢？
No.1
《热辣滚热》
\"YOLO\"
图源：视觉中国
本片的英文片名“YOLO”，意为“You Only Live Once”（你只活一次）。
影片诠释了宅家多年、无知无识的杜乐莹踏实了拳击西席昊坤后，克服相继而至的历练开启滚热东说念主生的故事 。
No.2
《疾驰东说念主生2》
\"Pegasus 2\"
“Pegasus”（珀伽索斯）是希腊听说中生有双翼的飞马。
《疾驰东说念主生2》延续了《疾驰东说念主生》的故事条理，诠释了过去的赛车手张驰，重新豪放，并联袂年青车手厉小海一同出征巴音布鲁克拉力赛的故事。
No.3
《抓娃娃》
\"Successor\"
“Successor”指的是“接替者；继任者”，英文释义为“a person or thing that comes after sb/sth else and takes their/its place”。
该电影诠释了马成钢和春兰这对有钱配偶决定让小女儿过穷日子，以将 小女儿 马继业培养成及格的 眷属交班东说念主的故事。
No.4
《第二十条》
\"Article 20\"
图源：视觉中国
“Article”此处含义为“a separate item in an agreement or a contract”，汉文翻译为“ (左券、契约的)条件，项”。
《第二十条》以鲜嫩的现实题材故事、庸东说念主物视角动作切口来展示刑法第二十条对于“方正驻扎”法条背后的公理情面。
No.5
《熊出没·逆转时空》
\"Boonie Bears: Time Twist\"
“Time Twist”，即字面含义“时光扭转”。
在这一部 《熊出没》的故事中，秃头强巧合获得开启新东说念主生的契机，他的离开却使得过去的伙伴们遇到危险，为了赞助熊大熊二，秃头强踏上穿越时空的冒险之旅。
No.6
《默杀》
\"A Place Called Silence\"
影片英文名可直译为“一个名为千里默的场地”。
该电影故事围绕一所女子中学的校园霸凌事件张开，还波及原生家庭、家庭暴力等备受见原的社会话题。
No.7
《志愿军：死活之战》
\"The Volunteers: The Battle of Life and Death\"
图源：视觉中国
该电影是陈凯歌导演的《志愿军》三部曲的第二部，聚焦抗好意思援朝（War to Resist US Aggression and Aid Korea (1950-53)）的关键一战——铁原阻击战。
影片中，中国东说念主民志愿军（Chinese People's Volunteers soldiers）第63军2.5万将士与近5万“调和国军”激战12日夜，在铁原战场上构筑了全部冲不破的钢铁长城。
No.8
《年会弗成停！》
\"Johnny Keep Walking!\"
该译名的汉文直译为“Johnny，陆续前行！”，“ Johnny”是影片中男主角 胡建林的英文名。
影片将一场“作假”的东说念主事退换动作故事序论，诠释了高等钳工胡建林被调入总部HR部门，以让东说念主爆笑的步地整顿职场的故事。电影以笑剧手法揭露现代职场怪象，戳中了不少打工东说念主的心窝。
No.9
《哥斯拉大战金刚2：帝国崛起》
\"Godzilla x Kong: The New Empire\"
该英文名中Godzilla是“哥斯拉”，Kong指“金刚”，全名King Kong。
影片是 2021 年《哥斯拉大战金刚》的续集，诠释了濒临弘大危险，怪兽顶流哥斯拉、金刚强力集会联袂出击，共同踏入地心寰宇并肩而战的故事。
No.10
《你念念活出如何的东说念主生》
\"The Boy and the Heron\"
“Heron”英文说明为“ a large bird with a long neck and long legs, that lives near water”，也等于汉文里“鹭”这种动物，该影片在香港上映时也被译成《苍鹭与少年》。
这部由执导的动画电影荣获第96届奥斯卡最好动画长片奖，诠释了少年牧真东说念主在母亲葬身火海后，随父亲与继母构成新家庭，深陷追到的牧真东说念主难以融入新环境，直到他碰见一只微妙的苍鹭，由此张开我方的东说念主生探险……
不雅众在贵阳市云岩区益田海外影城不雅看电影。新华社记者 陶亮 摄
总体看来，本年的电影阛阓呈现出开局建壮； 电影类型上笑剧片发扬凸起、动画电影安逸露出等特色。
动作中国最受见原的档期，春节档上映的影片中有四部参预年度票房前五。
The Spring Festival, China's most lucrative moviegoing window, delivered particularly impressive results, with four releases landing among the top five earners of the year to date.
在电影类型方面，笑剧片票房发扬凸起。灯塔专科版数据分析师陈晋示意，笑剧类型影片累计票房接近200亿元，占本年总票房的一半。
Comedy has emerged as the standout genre of the year, according to Chen Jin, an analyst at box office tracker Beacon. Films with a central comedic element have collectively earned nearly 20 billion yuan, representing half of the year's total box office revenue.
本年参预前十榜单的还有两部动画电影，分歧为《熊出没·逆转时空》和引进的宫崎骏作品《你念念活出如何的东说念主生》。这亦然《熊出没》动画IP孳生的大电影作品，鸠合三年票房收成参预年度票房前十榜单。
小一又友在贵阳市云岩区益田海外影城选购电影票。新华社记者 陶亮 摄
罢休11月末，本年的电影总票房与旧年全年549.53亿元票房比拟，差距还有约150亿元。
一位业内制作主说念主向《证券日报》记者示意，对于电影行业来说，擢升影片质料、创作恰其时间需求的履行变得尤为伏击。
近期极受好评的热映电影《好东西》的导演邵艺辉在上海影城力量共享会示意 ： “不雅众齐不傻，（电影）奈何跟当下蛊惑，弗成小看不雅众，不雅众其实什么齐知说念。有工夫咱们躲在背后埋头创作，尤其是像这种一个东说念主写脚本，反而没法精确地把捏时间的脉 搏。”
你最心爱本年的哪部电影？留言说说吧！
裁剪：黎霈融
源流：21世纪英文报 新华网 中国新闻网 证券日报 新闻晨报